Hey, Future Diary/ Mirai Nikki fans, we’re back with another update on the game Future Diary - the 13th Diary Owner’s translation! TL DR: Alpha translation - end of this month. If you have any other questions, I’ll do my best to answer any and all of them. Before the end of the month we should have a portion of the game available to play. So if it’s going so well, can we have an alpha version? I understand how it all works, but it’ll take some time to reverse engineer it.ĩ. Our one small problem: In the game, the text is held in yet another unique file extension. The fonts are somewhat supportive and the second game has a much better font for English characters.I’d like to show some images, but we’re still working on the main menu. I’ve reverse engineered most of the file. There is another unique file extension inside of the game that contains images (which need to be translated).
#MIRAI NIKKI MANGA ENGLISH CODE#
After writing my program (somewhat) backwards, and changing the code in the game, I can change certain files and see those changes in the game relatively quickly.I'll skip most of the nerdy stuff and say I finished writing the program to extract all of it’s contents. The game holds most of its data in a file with a unique file extension.(From here on out, when I say the game, I am only talking about the first game.) Additionally, with the second game, I have to code in subtitles. The first game is much smaller, so it’s much easier to debug and test changes on. Okay, so just extra content, why won’t you translate the one’s with VA’s in it first? Voice Actors (the first game came out before the anime)ħ.Some scripts were revised (mostly changes that are near impossible to translate).All chapters received extra content + a new chapter.Here’s a list of all the new content in Future Diary - the 13th Diary Owner RE:WRITE: What’s the difference between these two games? This translation project will first be translating Future Diary - the 13th Diary Owner because it’s easier coding-wise.Ħ. Future Diary - the 13th Diary Owner RE:WRITE (2012).Future Diary - the 13th Diary Owner (2010).Although, that list of “4” games includes the pachislot and pachinko which are not part of this translation. Wait, did you say “first game”? How many games are there?ĭepending on your definition, 1-4. My goal is to get the first game translated by Q1 of 2022, but that all depends on my coding and translating abilities.ĥ. When will the game be completely translated?Ģ022. “The game’s story is completely original, taking place midway through the original series.” I can’t reveal anything more without spoiling the game, but it all fits into the main series’ storyline.Īdditionally, if you’re someone who wants to know how it has a tangible effect on the main series, there is a lot of substantial evidence of effects on the main series.
0 kommentar(er)
